related Translations

• die Streptokokken (n.) , {med.}
  عِقْدِيَّة {طب}
  more ...
• Eiter hervorrufende Streptokokken {Streptococcus pyogenes}, {med.}
  عقدية مقيحة {طب}
  more ...
• Komplexe Zahlen (n.) , Pl., {math.}
  الأعداد العقدية {رياضيات}
  more ...
• vertragliche Bestimmungen (n.) , Pl., {law}
  المواصفات العقدية {قانون}
  more ...
• knotiger Klettenkerbel {zool.}
  قميلة عقدية {الحيوان}
  more ...
• komplexe Funktionen Pl., {math.}
  التوابع العقدية {رياضيات}
  more ...
• die Knotenfunktionen (n.) , Pl., {math.}
  التوابع العقدية {رياضيات}
  more ...
• der Streptokokkus (n.) , {biol.}
  مُكَوَّرَة عِقْدِيَّة {بَكتير مُكَوَّر يتكاثر بالانقسام في اتّجاهٍ واحد فقط مُحْدِثًا سلاسل أو عقودًا}، {أحياء}
  more ...
• die Konfessionsschule (n.) , {relig.}
  مدرسة عقدية {دين}
  more ...
• hämolytischer Streptokokkus (n.) , {med.}
  عقدية حالّة للدم {طب}
  more ...
• die Knotenumlaufzeit (n.) , {astron.}
  فترة عقدية {فضاء وعلوم طيران}
  more ...
• die Ganglienschicht (n.) , {med.}
  الطبقة العقدية {طب}
  more ...
• der Knotenpunkt (n.) , {med.}
  نقطة عقدية {طب}
  more ...
• der Netzknoten (n.) , {ind.}
  نقطة عقدية {في الشبكة}، {صناعة}
  more ...
• das Gangliozytom (n.) , {med.}
  ورم الخلايا العقدية {طب}
  more ...
• die nodale Extrasystole (n.) , {med.}
  انقباضة خارجة عقدية {طب}
  more ...
• Komplexe abhängige Ketten Pl., {math.}
  السلاسل التابعية العقدية {رياضيات}
  more ...
• die Ganglienschicht der Großhirnrinde (n.) , {med.}
  الطَّبَقَةُ العُقْدِيَّةُ لقِشْرَةِ المُخِّ {طب}
  more ...
• der Knotenpunktsatz (n.) , {elect.}
  نظرية النقطة العقدية {كهرباء}
  more ...
• komplexe Zahlenreihen (n.) , Pl., {math.}
  السلاسل العددية العقدية {رياضيات}
  more ...
• die infranodale Extrasystole (n.) , {med.}
  انقباضة خارجة تحت العقدية {طب}
  more ...
• Streptococcus pyogenes-Infektionen (n.) , Pl., {med.}
  عدوى المكورات العقدية المقيحة {طب}
  more ...
• die Beta-hämolytische Streptokokken (n.) , Pl., {med.}
  عقدية حالة دموية بيتا {طب}
  more ...
• fotosensitive Ganglienzelle {ant.}
  خلايا الشبكية العقدية الحساسة الجوهرية {تشريح}
  more ...

Examples

• Die Arbeitsgruppe überprüfte mehrere Beschaffungsverfahren und stellte fest, dass Mitarbeiter der Mission, darunter das obere Management, in den folgenden Fällen gegen die Beschaffungs- und Finanzvorschriften verstoßen hatten: a) missbräuchliche Nutzung eines Vertrags zum Kauf von Treibstoff für die Truppendislozierung, wodurch der Organisation eine Verbindlichkeit in Höhe von 1,3 Millionen Dollar entstand, b) der Kauf einer solarbetriebenen Pistenbefeuerung für einen örtlichen Flughafen, c) eine andere Angelegenheit, in der eine Absprache zwischen einem Luftfahrtreferenten, einem Beschaffungsreferenten und dem Geschäftsführer eines Lieferanten bestand, um zu bewirken, dass der Auftrag für die solarbetriebene Pistenbefeuerung (und andere Aufträge) an den Lieferanten vergeben wird, d) der Kauf anderer Gegenstände für die Mission unter Verstoß gegen die Finanz- und Beschaffungsvorschriften.
  وقد استعرضت فرقة العمل عدة عمليات شراء ووجدت أن موظفي البعثة قد ارتكبوا مخالفات لقواعد الشراء والقواعد المالية، بمن فيهم الإدارة العليا للبعثة، وذلك في الحالات التالية: (أ) الاستعمال غير المشروع لعقد شراء وقود لنشر قوات، أدى إلى تحمل المنظمة التزاما بمبلغ 1.3 مليون دولار؛ و (ب) شراء نظام إضاءة شمسية لمهبط مطار محلي؛ و (ج) مسألة أخرى وجد فيها مخطط اتفاق بين موظف طيران وموظف مشتريات وكبير الموظفين التنفيذيين لأحد البائعين، لتوجيه عقد أضواء شمسية لمهابط الطيران (وعقود أخرى) إلى البائع؛ و (د) شراء أصناف أخرى للبعثة في انتهاك للقواعد المالية وقواعد الشراء.
• Das Perlhuhn ist komplizierter als erwartet.
  أسفه طير غينيا عقد لنا الأمر
• Sagtest du Perlhuhn?
  طير غينيا عقد لنا الأمر